Do you need ventilation when using a flame-less propane heater?

Yes you do need ventilation! All combustion requires oxygen. Additionally carbon monoxide is a lethal by-product of combustion. The amount of ventilation required varies with btu rating.