Is there any grammatical logic behind saying "I am well"?

'Well' can be an adjective or an adverb. In the sentence, "I am well," it is an adjective meaning 'healthy' or 'fine.' "I am good," on the other hand, means 'I am not wicked," and is therefore an incorrect response to "How are you?"